In opdracht van Rijkswaterstaat voerde Korbee & Hovelynck de eindredactie van het blad Trends in Water.

Tientallen auteurs, meestal met een zeer technische achtergrond, leverden ruwe teksten aan. Vaak hadden we eerst telefonisch contact met de auteurs om de complexe materie met hen door te spreken en de kernboodschap boven water te krijgen. Wij redigeerden de informatie tot artikelen die geschikt zijn voor een groter publiek. Het blad is in 2008 opgeheven.